-
1 bobbin
1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @ -
2 bobbin
1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @ -
3 condenser bobbin
1) Техника: бобина с ровницей -
4 bobbin
['bɒbɪn]2) Медицина: катушка (напр. сшивающего аппарата)3) Техника: бобинец (рыболовного трала), катушка с ровницей, клубок, моток, паковка, рол, рулон, сновальный валик, уголь с деполяризатором (гальванического элемента), шаблон (для обмотки), шпуля, каркас (катушки индуктивности)4) Химия: положительный электрод с деполяризатором5) Горное дело: бобина (в проходческом подъёме)6) Лесоводство: рол (бумаги), деревянная болванка (для выправления помятых труб)7) Полиграфия: катушка (ниток на ниткошвейной машине)8) Текстиль: веретено для плетения кружев, сновальная катушка, цилиндрическая паковка, бобинец (трала), початок9) Электроника: каркас, катушка зажигания10) Силикатное производство: бобина (для намотки стекловолокна)11) Макаров: катушка (бумаги), катушка (для кино- или фотоплёнки), бобина (для магнитной ленты), катушка (для магнитной ленты), остов (катушки индуктивности), бобина (киноаппарата), катушка (напр. для магнитной ленты), агломерат (спрессованный угольный стержень-токоотвод ХИТ)12) Электрохимия: агломерат цилиндрической формы, цилиндрический агломерат13) Электротехника: остов (катушки), катушка (зажигания) -
5 spool
1. катушка; 2. узкий сновальный валик, сновальная катушка; 3. бобина; бобина для приёма волокна или нити химического прядения; 4. шпуля; 5. наматывать на катушку, бобину или шпулю @bobbin spool двухфланцевая катушка @creel spool катушка для сновки @crochet spool шпуля для вышивальной пряжи @cross wound spool бобина крестовой намотки @double-flanged spool двухфланцевая катушка @flangeless spool бесфланцевая катушка @jack spool катушка с тонкой ровницей; катушка с тонкой ровничной машины @king spool одноконусная цилиндрическая бобина параллельной намотки @parallel-wound spool бобина параллельной намотки @perforated spool перфорированная катушка (для крашения) @roving spool ровничная катушка @single-flanged spool однофланцевая катушка @twisting spool крутильная катушка @warping spool катушка для сновки @winding spool мотальная катушка @ -
6 spool
1. катушка; 2. узкий сновальный валик, сновальная катушка; 3. бобина; бобина для приёма волокна или нити химического прядения; 4. шпуля; 5. наматывать на катушку, бобину или шпулю @bobbin spool двухфланцевая катушка @creel spool катушка для сновки @crochet spool шпуля для вышивальной пряжи @cross wound spool бобина крестовой намотки @double-flanged spool двухфланцевая катушка @flangeless spool бесфланцевая катушка @jack spool катушка с тонкой ровницей; катушка с тонкой ровничной машины @king spool одноконусная цилиндрическая бобина параллельной намотки @parallel-wound spool бобина параллельной намотки @perforated spool перфорированная катушка (для крашения) @roving spool ровничная катушка @single-flanged spool однофланцевая катушка @twisting spool крутильная катушка @warping spool катушка для сновки @winding spool мотальная катушка @ -
7 bobbin
1. катушка; 2. сновальная катушка; 3. деревянная цевка; деревянная шпуля; 4. бобина; 5. катушка с ровницей; 6. початок больших размеров; 7. пучок льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > bobbin
См. также в других словарях:
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механич. П. м. создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретённых) П. м. ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена и бегунка на… … Большой энциклопедический политехнический словарь